Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 28 -
Tu en as entendu parler ?
Quoi ?
Li Ni Ke a disparu.
Elle a aussi commencé à jouer un acte de disparition ?
Je pense que c'est parce qu'elle a peur de prendre la responsabilité alors elle se cache.
Même si elle a mit ça sur elle,
ne devrions-nous pas essayer de la trouver ?
Tu es vraiment une fille incroyable.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu n'as pas de rancunes.
[Li Ni Ke]
Désolé, le numéro que vous avez composé n'est pas disponible pour le moment.
Comment c'est ?
C'est éteint.
Alors ? Y'a-t-il des nouvelles de Li Ni Ke ?
Xu Kong Lin, ne connaisais-tu pas Li Ni Ke depuis que vous étiez enfants ?
Y'a-t-il un endroit où elle irait lorsqu'elle se sent triste ?
Je suis allé à tous les endroits que je connais, mais je ne l'ai pas trouvé.
Les autres étudiants sont partis pour aider à la trouver. Ne vous inquiétez pas trop.
Je ne pensais pas que cette enfant cachait tant de choses dans son cœur.
Tout est de ma faute. J'aurais du en parler avec elle.
Elle devait savoir que Xia Er et moi avons trouvé une preuve contre elle.
Elle a peur que nous allons aller après elle, donc elle s'est cachée.
En réalité, nous n'avons pas vraiment l'intention de la blâmer.
Alors nous devons la retrouver rapidement. C'est mieux de clarifier le malentendu.
On va aller à d'autres endroits pour la chercher.
D'accord, soyez prudents !
Ni Ke !
Pourquoi tu es là ?
Tout le monde est inquiet pour toi.
Qui ferait attention à comment je me sens ?
Repart. Je veux être seule.
Je me soucie auprès de toi. En fait, tout le monde se soucie de toi.
Ta classe a arrêté leurs cours. Tout le monde te cherche partout.
Mme. Lu est si inquiète est anxieuse.
Vraiment ?
Tu devrais partir. Dit à tout le monde que je vais revenir.
Je ne mérite pas le fait qu'ils s'inquiètent à propos de moi comme ça.
Toi-même pense que je suis une bonne personne.
C'est mieux si tu restes loin de moi.
Ni Ke, ce que tu as fait n'a pas d'importance.
Je te croirai.
Pourquoi ?
Car je sais que
tu as tes raisons pour faire tout ça. Peu importe la raison,
tu as du penser les choses clairement. Pas vrai ?
Quel genre de choix puis-je avoir ?
Tu peux choisir de faire face à tes problèmes.
Même si tu ne le fais pas, c'est bon.
Parce que je... vais inconditionnellement te supporter.
Tu es le seul qui n'est pas impliqué, qui reste à mes côtés.
Quel idiot.
Oui, je suis un idiot. Un étranger.
Mais toi ? Tu n'es pas aussi une idiote ?
Que veux-tu dire ?
Pour Xu Kong Lin,
tu n'es pas une idiote ?
Je ne le suis pas.
D'accord. Peu importe quoi.
Premièrement, résolve ce gros désordre.
Ton père est aussi à l'école, en train d'attendre pour toi.
Je peux finalement comprendre la situation de Chu Yin Yin alors.
C'est comme si j'ai été abandonné par le monde entier.
Même si tu as été abandonné par le monde entier,
il te reste moi.
Non. Je veux dire que le monde entier ne t'as pas abandonné.
Tout le monde te cherche. Y compris Chu Yin Yin et Xia Er.
Si tu ne le crois pas, regarde ton téléphone !
[Xu Kong Lin]
[58 messages non-lus]
[Mme. Lu]
Proviseur.
Où étais-tu allée ?
Es-tu en train d'essayer d'inquiéter ton père ?
Papa, je suis désolée.
J'ai menti à tout le monde.
Le proviseur et les professeurs m'ont tout dit.
Je ne connais pas la raison.
Je t'ai envoyé à l'école pour apprendre.
Et tu fais ces choses, pourquoi ? Raconte à ton père.
Papa, ne dis plus rien.
C'est ma faute.
Yin Yin et Xia Er ne m'ont pas frappé,
et n'ont pas prit ces photos.
Cette expression, celle-la, on dirait que tu as été lésé.
Comment as-tu été lésé ? Dit-moi. Voyons si c'est juste ou non.
J'ai menti à tout le monde. Je suis désolée.
Proviseur Zhang, Mme. Shi, Mme. Lu.
Tout le monde m'a fait confiance et je suis désolée.
Les parents,
puisque Ni Ke l'a admit,
alors ce problème est réglé.
L'école traitera ce problème en conséquence.
Nous lui donnerons une punition appropriée. Pour les deux parents
s'il vous plaît, parvenez à un accord.
Nous n'avons pas besoin de faire pression sur cette enfant, qu'en dîtes-vous ?
Tante Chu, je suis désolée.
Je veux m'excuser pour tout ce que j'ai fais à Yin Yin et Xia Er.
J'espère que vous pouvez me pardonner.
J'expliquerai tout à mes camarades.
C'est bon. Peu importe quoi, tu es encore une enfant.
À l'avenir, ne fait pas ces choses. D'accord ?
Grande sœur.
Non, mère de Yin Yin.
Comment je peux dire ça ? Je suis désolé.
L'enfant n'est encore qu'une enfant.
Si elle a tord, elle doit l'admettre. La faute de ma fille,
en tant que son père, je... vais prendre la responsabilité.
Du fond du cœur, si je peux rattraper le mal qui vous a été fait,
j'ai une idée. Je veux retirer un peu d'argent
en compensation. Grande sœur, ne soyez pas timide.
Dites juste le montant. Peu importe combien vous voulez, tout est bien.
Pourquoi êtes-vous ainsi ?
Est-ce un problème d'argent tout de suite ?
- Je... - Papa, ne dis plus rien !
Je devrais arrêter de parler ? Tu as fait une grosse erreur, ne dois-je pas la réparer pour toi ?
- Grande sœur... - Quelle grande sœur ?
Questionne-toi.
N'as-tu jamais tenu à moi ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Regarde-moi quand tu me parles.
Je ne tiens pas à toi ?
Dans ce monde, y a-t-il une seconde personne
qui t'aime plus ?
Depuis que tu es petite,
nourriture, vêtements,
tout ce que tu voulais,
argent à dépenser, choses à acheter,
lesquels ne t'ont pas été donné ?
Dans ces temps importants, même ma vie est tienne.
Tu-Tu le sais ?
Ni Ke, si tu as des choses à dire, dis les gentiment à ton père.
Je ne voulais pas le dire mais puisque tu le demandes,
alors je vais te le dire.
Oui. C'est vrai.
Je ne manque pas de nourriture ou de vêtements.
Peu importe ce que je veux, tu me passes juste de l'argent.
Pour toi, l'argent est tout.
Tu voulais même que je quitte l'école pour t'aider dans ton affaire.
M'as-tu déjà demander comment je me sentais ?
Ce n'est pas la vie que je veux.
Ce que tu veux, dis le à Papa.
Tout ce que tu veux est bien. Voyons juste si je te le donne ou non.
Je ne veux rien.
Papa, tu sais ?
Pour les autres, tu es juste un nouveau riche.
Peu importe comment ton affaire est prospère, quelqu'un te respecte-t-il ?
Tu me fais me sentir comme si j'étais aussi une paria.
Pour les autres, je suis juste la fille d'un nouveau riche.
Mes résultats ne sont pas aussi bons que les autres.
Mon éducation et mon caractère, ils sont tous pas aussi bons que les autres.
Pour eux,
je suis un clown.
Ni Ke,
il y a des étrangers ici. Si tu as des choses à dire, rentrons à la maison et parlons.
Bien. Principal Zhang, que dites-vous de ça ?
Nous ne voulons blesser personne.
Je vais juste laisser ce problème être réglé par l'école.
S'il y a de mauvaises rumeurs qui courent dans l'école à l'avenir,
j'espère que l'école pourra enquêter et éclaircir les choses
pour ne pas laisser Yin Yin et Xia Er être blessées à nouveau.
Mme Chu, nous vous avons dérangé.
Mère de Yin Yin. Je suis vraiment désolée.
Ces derniers jours, nous vous avons beaucoup de fois demandé de venir à l'école.
C'est bon. Il est plus important de résoudre le problème.
À partir de maintenant, j'aurai à vous déranger plus.
Mme Lu, je vous en suis également très reconnaissante de croire en mes filles.
Li Ni Ke !
À quoi tu pensais ?
Comment peux-tu me faire quelque chose comme ça ?
Tu m'as fait perdre la face devant les autres.
Tu ne sais que me gronder.
Normalement, pour des affaires, tu es si docile et soumis.
N'as-tu jamais tenu à moi ?
Comment je ne pourrais pas tenir à toi ?
Je suis là-bas travaillant tous les jours, n'est-ce pas tout pour toi ?
Ne pousse pas tout sur moi.
Je ne suis pas intéressée par tes affaires.
Je veux juste bien étudier.
Fais ce que tu veux. Vis comme tu le veux.
Quel genre de vie veux-tu ?
Juste avec la façon dont tu fais les choses, peux-tu toujours rester à l'école ?
Dépêche et sois transférée.
Pourquoi ?
Tu me demandes pourquoi ? Je veux te demander ça.
Toute leur salive peut te noyer.
Tu ne t'inquiètes pas de ton visage mais tu dois t'inquiéter du mien.
Je ne partirai pas.
Si ils veulent parler, alors laisse les faire.
Ni Ke !
Ni Ke... où étais-tu passée ? Nous nous sommes tous vraiment inquiétés pour toi.
Quoi ? Tu es ici pour te moquer de moi ?
J'ai entendu ta conversation avec ton père.
Il veut que tu sois transférée.
Quoi ? Tu veux aussi que je parte ?
Non. J'espère que tu pourras rester.
C'est juste. Je vais rester. Je ne pars pas.
Je sais que tu regrettes vraiment ça. J'espère que tu changeras
pour essayer et réparer ce que tu as fait. Pas vrai ?
C'est juste. Tout est de ma faute.
Je suis désolée. Je suis désolée pour vous tous.
Donc, je n'ai pas besoin que tu viennes m'apprendre. Encore plus, je n'ai pas besoin de ta sympathie.
Ne me traite pas comme une mauviette. Je vais m'excuser à ceux dont j'ai besoin de le faire.
Après ça, ils peuvent dire tout ce qu'ils veulent.
Ni Ke, personne ne te traite comme une mauviette.
Nous ne te voyons également pas de la façon dont tu penses.
Arrêtée ? Je suis là, d'accord ?
Xia Er.
Maman.
C'est...
C'est mon camarade de classe. Il s'appelle Li Bai.
Il connaît toute notre situation et nous a également beaucoup aidé.
Bonjour, Tante. Vous êtes si élégante.
Enjôleur.
Bonjour. Je sors juste du bureau du principal. Je n'ai pas vu Yin Yin.
Vous y avez déjà réfléchi toutes les deux ?
Je suis inquiète que vous soyez incomprises par vos camarades. Les gens vont parler,
donc vous risquez de vous sentir sous pression.
Nous en avons déjà discuté. Peu importe, nous n'avons pas fait de telles choses
alors nous avons la conscience tranquille. Nous n'avons pas peur des paroles des autres.
C'est vrai, Tante. Même si Li Ni Ke a dépassé les limites cette fois,
Xia Er et Chu Yin Yin sont magnanimes. Je les admire beaucoup.
Je pense que cette décision était très cool.
Il semblerait que vous soyez toutes les deux très résistantes.
Mais moi, en tant que mère, je vous ai un peu trop protégé.
Nous voulons retourner dans mon ancienne école pour jeter un œil.
Et aussi, nous voulons demander autour comment, exactement, ma sœur a perdu sa mémoire.
Tante, ne vous inquiétez pas. Je serai son garde du corps sur tout le chemin.
Ni Ke, tu vas bien ?
Tu ne sais même pas à quel point j'étais inquiète aujourd'hui.
Tu ne dois rien faire de stupide. Pour les fautes de quelqu'un d'autre, ça ne vaut pas le coup de se blesser tout seul.
Na Na, je suis désolée. Je t'ai inquiété.
Je veux juste un peu de temps toute seule.
C'est mauvais. Ni Ke a dû recevoir un grand choc. Même sa personnalité a changé.
Elle m'a en fait demandé pardon.
Ni Ke, n'est pas peur. Je suis là. Je te protégerai.
Je ne laisserai pas Chu Yin Yin et Xia Er te refaire du mal.
Pourquoi n'êtes vous pas encore parti ?
Comment ce passe le problème avec Li Ni Ke ? Est-ce que Mme Shi vous rend les choses difficiles ?
Ce problème, il semblerai qu'il est été résolu aujourd'hui.
Li Ni Ke a dit qu'elle s'excusera à Xia Er et Chu Yin Yin
et expliquera clairement les choses.
Mme Shi, n'a pas rendu les choses difficiles pour moi cette fois.
Puisque ce problème implique l'école et les parents
si ce 'est pas bien géré, ça apportera une mauvaise influence à l'école.
Donc elle n'est pas intervenue.
Mais c'est étudiants m'ont vraiment donné un mal de tête.
J'ai peur que si ce n'est pas bien géré, ils soient effrayés toute leur vie.
Vous vous inquiétez trop.
Laissez les élèves s'occuper de leurs propres affaires. Ils ont leur propre façon.
Les enseignants ne devraient pas jouer un rôle trop important. Je crois qu'ils s'en sortiront bien.
Bien, que faites-vous plus tard ?
J'ai prévu quelque chose avec quelqu'un.
Vous avez prévu quelque chose ? Homme ou femme ?
Pourquoi vous vous en souciez-vous tant ?
[Dortoir des Filles]
Je m'en soucie. En fait, tout le monde s'en soucie.
Ta classe a arrêtée les cours maintenant. Tout le monde te cherche.
Mme Lu est inquiète.
Vraiment ?
Même si tu as été abandonnée par le monde entier,
tu... m'as encore.
Nous disons ceci et celà, mais à la fin, elle est encore une enfant.
A l'avenir, ne fais juste plus ces choses idiotes.
Je sais que tu le regrettes beaucoup. Je crois aussi que tu vas certainement te changer toi-même
pour essayer de te rattraper. N'est-ce pas ?
C'est vrai. C'est entièrement de ma faute.
Je suis désolée. Je suis désolé pour vous tous.
Donc je n'ai pas besoin que tu viennes m'apprendre. Plus encore, je n'ai pas besoin de ta sympathie.
Ne me traite pas comme une faible. Je m'excuserai auprès de ceux à qui j'ai besoin de m'excuser.
Ensuite, ils peuvent dire ce qu'ils veulent.
Ni Ke, personne ne pense que tu es une faible.
Et nous ne te verrons pas comme tu le penses.
Li Ni Ke, c'est très rassurant que tu aies personnellement admis tes fautes.
Mais selon les règles de l'école nous devons quand même te punir.
Nous espérons que tu pourra en apprendre un leçon.
Papa. Maman.
Tu es rentré. As-tu encore mangé ?
J'ai mangé à l'école.
Fils, est-ce que quelque chose s'est produit ces derniers jours ?
Comment se fait-il que tu rentres si tard depuis plusieurs jours ?
Viens là et assis-toi en premier.
Comment ce passe le problème avec Yin Yin et Xia Er ?
Il devrait compter comme résolu maintenant.
Xai Er a trouver une preuve quelles sont innocentes.
L'école a aussi parlé de cela avec le père le Ni Ke.
Alors c'est bien. Vraiment, ces deux sœurs,
ont une problème l'une après l'autre. Elles ont traversé tellement de choses.
Nous espérons juste que le vie puisse être plus paisible à partir de maintenant.
C'est juste que...
Juste quoi ?
Yin Yin ne peux toujours pas se souvenir des choses qui se sont survenues par le passé.
Elle a été attaqué à l'Ecole Professionnelle ce qui a causé son amnésie.
Mais elle ne sais pas elle-même pourquoi elle est est allée à l'école Professionnelle.
Peut-être qu'elle savait qu'elle avait une petite sœur là-bas ?
Pas moyen. Il n'y a aucune chance qu'elle le sache.
Très bien, Fils. N'y pense pas trop.
Maintenant, ne leur met pas trop la pression.
Quoi qu'il se soit passé, vas-y doucement.
Est-ce que ce être parce que Yin Yin a tout oublié.
C'est pourquoi elle ne peut pas se souvenir que vous étiez en couple.
Papa, qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne dis pas n'importe quoi. Espèce de vaurien,
tu n'oses pas l'admettre ?
C'est bon si elle ne peut pas se souvenir.
Vous pouvez juste recommencer.
Maman, pourquoi êtes-vous d'accord tous les deux ? Je ne vous parle plus.
- Je vais dans ma chambre. - Attends.
Fils, attends. Je te donne une surprise aujourd'hui.
Ta mère te garde en suspens.
Là.
Fils, pourquoi tu ne bois qu'une gorgée ?
Bois plus pour encourager ta mère. Elle a prit toute l'après-midi pour te cuisiner cette soupe.
Goûtes-en.
C'est mon bon fils.
C'est bon, n'est-ce pas ?
Pas trop mauvais.
Que veux-tu dire ? Après avoir but cela, c'est seulement pas trop mauvais ?
Ton fils a tout fini.
C'est considéré comme une amélioration pour toi.
Maman, cette soupe n'est vraiment pas mauvaise.
Mais laisses-moi te dire, tu dois continuer à travailler dur. A l'avenir, je compte sur toi pour cuisiner ceci.
Laisse-le moi.
Laisse-moi te dire. J'ai appris à cuisiner avec ta tante Jiao Jiao.
Je suis préparée à
afficher mes compétences.
Tiens parole. C'est un marché.
Au fait, Maman et Papa. Demain, Li Bai, les sœurs jumelles et moi allons en banlieue
pour rendre visite à leurs amis et en même temps, pour trouver des indices pour Yin Yin.
C'est important. Tu devrais y aller.
Tu peux y aller mais ne laisse pas cela affecter tes études.
Les résultats de ton entretien seront bientôt disponibles. Ne le laisses pas retarder tes études à l'étranger.
Nous ne savons pas encore quel est le résultat.
Fils, peu importe quel est le résultat,
cela n'a pas d'importance. J'aurai toujours foi en toi. Fais de ton mieux.
Merci, Papa. Je vais dans ma chambre pour me reposer.
D'accord.
Maman, merci pour la soupe.
Je te la cuisinerai une prochaine fois.
Je te laisserai la soupe à l'avenir. Allons-y.
Ce n'est pas pour toi.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
Tout ira bien. Entre.
Ni Ke, est-ce que tu vas bien ?
La blessure sur ton visage est guérie.
Il semble que ce n'est pas si sérieux. C'est bien alors.
Ni Ke, nous te soutiendrons toujours.
Ni Ke, est-ce que tu vas bien ? Nous étions vraiment inquiètes pour toi.
Si vous savez déjà la vérité, alors je n'ai pas besoin de tout expliquer.
Tu n'as rien à expliquer. La preuve est déjà là.
Est-ce que Chu Yin Yin vous a dit quelque chose ?
Que dirait-elle ?
Pour être franche... c'était ma faute.
Ni Ke, que veux-tu dire ?
Ni Ke, oublie ça.
Laissons tout ça dans le passé. C'était un malentendu.
Chu Yin Yin, que veux-tu dire par c'est un malentendu ?
Ni Ke, comment as-tu pu régler cela en privé ?
Na Na, ne dis plus rien. A propos de cela...
Ce jour-là, nous étions trop heureuses après avoir pris un repas et nous nous sommes amusées. C'était un malentendu.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu es allé à l'extrême.
Désolé, tout le monde, de vous avoir causé du souci.
Je suis désolée, Ni Ke.
Ni Ke !
Tout le monde, arrêtez de fouiller là-dedans.
C'était un petit malentendu. Tout a été clarifié. Tout va bien maintenant.
D'accord alors.
C'est bien que les choses soient rentrées dans l'ordre maintenant entre vous deux.
Qu'est ce qui ne va pas avec toi ? C'est différent de toi, Leng Shao ?
Quoi ? Est-ce que quelqu'un te doit de l'argent ?
Quelqu'un me doit réellement de l'argent.
Il ne reviendra plus jamais.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
As-tu été piégé par quelqu'un ?
C'est parce que je voulais aider Chu Yin Yin et Xia Er à sortir la vérité.
J'ai fermé mon salon de beauté pour plusieurs jours.
Un grand salon de beauté voulais m'inviter pour être leur consultant.
Quel haut salaire ? À la fin, ils voulaient que je débourse le dépôt pour une histoire de franchise.
Ils ont dit que j'aurais un bonus de fin d'année. J'étais si excité que...
J'ai payé. Lorsque je suis allé à leur magasin aujourd'hui, c'était fermé.
Ils ont prit la fuite avec l'argent.
Pourquoi es-tu si stupide ?
Tu dis encore que je suis stupide ? N'est-ce pas à cause des jumelles ?
À quel point as-tu été escroqué ?
Quelque milliers.
Je vais sauter dans la rivière.
Pourquoi tu ne sautes pas ?
Vous êtes si cruelles.
Je ne peux pas supporter de partir avec mon beau visage.
Ne me fais pas dégueuler.
Assez. Pense seulement à ça en tant qu'une perte financière qui permet de parer les catastrophes.
Et aussi en une leçon pour toi.
Dirige bien ton salon de beauté. C'est ton château.
Arrête de penser à chercher d'autres jobs.
Vous n'êtes pas celui qui a été trompé.
Vous ne savez pas comment je me sens.
Au moins, on peut te faire de la publicité gratuite.
Vraiment ?
C'est Xia Er.
Elle a dit que Yin Yin et elle sont maintenant d'accord. Elles viennent nous voir.
Vraiment ?
Je n'ai pas à m'inquiéter alors.
Ma femme a réellement quelqu'un de noble pour l'aider.
Une personne noble ? Ce n'est pas nous les nobles ?
Devrions-nous faire une fête de bienvenue pour elles ?
D'accord, je dois me toiletter.
Xia Er est de retour. C'est un événement majeur.
J'ai l'air terrible. Le cœur de Xia Er se cassera lorsqu'elle me verra.
Cela ne va pas le faire. Je vais prendre soin de ça.
Attendez-moi.
Ni Ke, rencontrons-nous après les cours. Je t'attendrai en bas.
Li Bai !
Qu'est-ce qui se passe avec Ni Ke ?
N'était-ce pas toi qui la trouver ce jour-là ? Elle ne t'a pas dit la vérité ?
Quelle vérité ?
La vérité c'est que...
La vérité c'est que c'était juste un malentendu.
Chu Yin Yin et Xia Er ont déjà rafistolé avec elle.
Chu Yin Yin et Xia Er ont rafistolé avec Ni Ke ?
Est-ce que tu es ironique ?
Tu sembles être vraiment inquiet pour Ni Ke.
D'habitude tu es imprudent.
-Ce n'est pas tes affaires. -D'accord.
Hé, Li Bai !
Comment Ni Ke se sent maintenant ?
Comme le saurais-je ? Elle n'est même pas sous mon radar.
De plus, je ne suis même pas dans sa classe.
Tu peux le demander à Xu Kong Lin.
[Xu Kong Lin]
J'arrive. Arrête de m'harceler.
Xia Er, Yin Yin. C'est bon que tout est rentré dans l'ordre.
C'est vrai. Nous étions inquiets.
Pas seulement nous. Du Zi Zi et Liu Qiang étaient aussi inquiets.
Vous avez finalement ramené mes deux déesses.
Deux déesses ? Tu as vraiment un grand appétit.
Tu n'es pas Li Tie Zhu ?
Comme pour toi, n'étais-tu pas le beau garçon qui a pris Chu Yin Yin au concours pour l'uniforme scolaire...
cette personne ? On a pas pu réellement se connaître.
Li Tie Zhu ?
Son vrai nom est Li Bai.
Pour l'autre personne...
Grande Sœur, tu devrais le présenter.
Son nom est Xu Kong Lin.
Il est mon... camarade de classe.
Nous somme là pour découvrir quelque chose.
Parle. Qu'est-ce que c'est ?
D'accord. Selon ce que Liu Qiand a dit,
à ce moment-là, c'était ici
qu'ils ont trouvé Chu Yin Yin.
Elle a été battu par quelqu'un et elle a perdu la mémoire.
Il n'y a pas de caméras de surveillance ici ?
Il y en a une à l'entrée de l'école mais par ici,
il arrive que ce soit un endroit où les caméras ne peuvent rien enregistrer.
Si Liu Qiang n'a pas menti,
qui était celui qui t'as attaqué ?
Tu n'as pas pu rencontré des personnes mauvaises, si ?
Yin Yin, as-tu une impression ?
C'est vrai. Peux-tu te souvenir pourquoi tu es venue ici ?
T'es-tu disputée avec quelqu'un ou quelque chose comme ça ?
Ressemble-t-elle à quelqu'un qui aurait des conflits avec qui que ce soit ?
Non.
Attends.
Est-ce le seul chemin pour aller au stand de bus public ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a une caméra là-bas.
Ni Ke. Ni Ke !
J'ai entendu que c'était un malentendu. Qu'est-ce qui se passe ?
C'est... un malentendu.
Tu n'avais pas la preuve ? Comment pourrait-ce être un malentendu ?
Tu n'aimes pas Chu Yin Yin ? Veux-tu qu'on soit ennemies ?
Ni Ke, tu ne m'as pas compris. J'ai juste peur que tu sois malmenée par les autres et que tu ne veux pas en parler.
Si tu es lésée, tu dois me le dire. Je vais sans aucun doute t'aider.
Pas besoin. C'était juste un malentendu.
Occupe-toi de tes affaires.
Ces vidéos ont a peu près 2 minutes d'intervalles. Jetez un regard.
Attends. Pouvez-vous repasser où est-ce que ces deux personnes étaient ?
Arrêtez.
Je me souviens de ce sac.
C'est le tien.
Le mien ?
Je me souviens que Qi Xiao Er m'a dit que
quand je suis allée à l'École Professionnelle, je ne portais rien avec moi.
Pourrait-ce être...
Pourrait-il que tu ai été volé ?
C'est une possibilité.
J'ai déjà vu ces deux-là. Ils étaient toujours en train de traîner vers notre école.
Spécialement cette personne...
C'est vrai. C'est cette personne qui tient ce sac.
Son surnom est "Pantoufles".
Quand je vendais des articles en dehors de l'école, il prenait toujours mes affaires
et refusait de payer.
Pouvez-vous rembobiner un peu ?
Était-ce nous ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je... Ce jour-là, je passais juste par là.
J'ai été à l'arrêt de bus.
Mais pourquoi tu as
mon collier ?
Je l'ai ramassé à l'arrêt de bus ce jour-là.
Vous connaissez ces deux hommes ?
Je... Je...
Je ne les connais pas. Je les ai seulement vus.
Pouvez-vous nous dire ce qu'il s'est passé ce jour-là alors ?
Ce jour-là, j'étais pourchassée pour mes dettes.
Je devais de l'argent à des gens.
Ils m'ont forcé à les rembourser,
mais ce n'est pas important. Après ça, j'ai attendu le bus pour aller en ville.
Je n'ai pas réussi à attraper le bus.
J'ai attendu le suivant.
Ensuite, j'ai vu un collier.
Je pensais qu'il était très joli et je voulais le vendre.
Vous l'avez vendu finalement ?
Non. Quelque chose s'est produit et je n'ai pas pu le vendre.
Vous pouvez obtenir les enregistrements des caméras de surveillance de l'arrêt de bus ?
Non. Il n'y a pas de caméra là-bas.
Ils t'ont suivie jusqu'en ville ?
Non, Monsieur.
Vous ne suspectez pas que je sois leur complice ?
Ne soyez pas nerveuse. Je ne fais que demander.
D'après la vidéo, ces deux événements sont fortuits.
Quand on vous a vue dans la vidéo, ces deux hommes y étaient aussi.
On croit que Xia Er n'a rien à voir avec ça.
Oui, c'est ma petite sœur. Je lui fais confiance.
Xia Er, essaye de te rappeler.
J'ai été en ville ce jour-là.
Après ça, je suis allée travailler au parc d'attraction.
Les gens de là-bas pourraient se souvenir de moi.
Elle a sûrement été volée quand j'attendais le bus.
Qu'est-ce qu'il s'est passé après avoir été au parc d'attraction ?
Tante Huang qui cherchait un chien disparu m'a trouvée.
Elle n'arrêtait pas de dire que j'étais Chu Yin Yin et m'a emmené chez elle.
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Ce n'est pas qu'on ne te croit pas.
C'es seulement que c'est plutôt compliqué.
Je ne trouve pas ça compliqué. Ça n'a rien à voir avec Xia Er.
C'est évident.
Puisque vous avez dit que vous êtes allée en ville ce jour-là,
faisons ça. Rentrez chez vous.
Je vais retourner demander de l'aide au poste de la ville pour enquêter là-dessus.
Tout le monde est là.
L'officier Zhao a dit que vous étiez tous là. Alors, je me suis précipité pour venir.
Vous êtes... l'officier Chen ?
Oui.
Tu es Chu...
Officier Chen, on est jumelles. C'est ma grande sœur.
Notre situation est plutôt compliquée.
Attendez-moi un instant.
Viens avec moi un instant.
Je connais déjà ta situation.
Concernant ça, j'aimerais te poser quelques questions.
M. l'officier, si vous avez des questions, parlez je vous prie.
À propos de ces deux suspects qui étaient les voleurs,
tu as dit les connaître ?
Je... Je ne les connais pas.
Je ne les connais pas personnellement.
On s'est vus par le passé.
M. l'officier, vous me suspectez ?
J'ai fait du travail malhonnête par le passé,
mais je n'aurais jamais participé à ce genre de chose.
Plus encore, quand il s'agit de ma grande sœur.
D'après tes dires,
tu n'as jamais rencontrée Chu Yin Yin par le passé ?
Quand elle a été volée, tu passais par là.
Tu n'as jamais su que tu avais une sœur jumelle ?
Non, je ne savais pas.
À l'époque, je passais juste par là.
Mais je ne l'ai pas vue se faire voler.
Il n'y a aucune caméra là-bas.
Il n'y a aucun moyen pour moi de vous prouver
que ça n'a rien à voir avec moi.
Quand elle a été volée,
tu as ramassé son collier ?
Oui, j'ai vraiment ramassé son collier.
La police ne pense pas que Xia Er est celle qui m'avait frappée ?
Pourquoi il lui pose autant de questions ?
Qui lui donne le droit de la suspecter ?
À l'époque, elle ne savait même pas qui tu étais.
Mais pourquoi es-tu allée à l'École Professionnelle ?
D'après ce que Ni Ke a dit, quand elle a hacké ton compte Weibo,
il y avait les coordonnées de l'École Professionnelle dessus.
Tu savais déjà quelque chose ?
Je ne sais pas. Je ne me souviens de rien.
Ça pourrait être un coup de Li Ni Ke ?
When We Were Young - Prochainement -
J'espère que la police ne suspecte pas Xia Er.
- J'ai une idée. - Quelle idée ?
J'ai eu tort de prétendre avoir perdu la mémoire.
Mais... Mais je ne l'ai pas fait exprès.
Elle a prétendu être Chu Yin Yin et s'est même rapprochée de Xu Kong Lin !
Elle ne veut pas seulement voler la vie de Chu Yin Yin,
elle veut aussi voler son petit ami !
Elle a finalement été exposée !
Tu peux enfin lui rendre la monnaie de sa pièce pour ce que tu as subi par le passé.
Tu as une preuve de ce que tu dis ?
Il parlait toujours d'une photo.
Je ne sais pas de quoi il s'agit. Peut-être qu'il y a un indice concernant Xia Er ?
Quel genre de photo ?
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫